.


Австралия

Страна наоборот

Добавил , 29.10.2011

Страна наоборот

Вряд ли кто-то из обитателей Туманного Альбиона сегодня с ходу ответит на вопрос о происхождении емкого выражения bloody long way — «кошмарно далеко» в корректном переводе на русский. Однако у девяти из десяти британцев при упоминании этих трех слов гарантированно возникнут ассоциации с одной из своих самых больших экс-колоний — Австралией.

Даже с учетом возросших скоростей и глобализации перелет на Зеленый континент по-прежнему смахивает на затяжной прыжок в неизвестность. На манер Алисы, падающей в кроличью нору. Неудивительно, что по прибытии в пункт назначения оказываешься, подобно героине Льюиса Кэрролла, в некоторой прострации. Оно, кстати, и к лучшему. Так легче расслабиться и принять тот факт, что окружающая реальность несколько отличается от наскучивших канонов.

Пожалуй, сразу стоит свыкнуться с мыслью, что Австралия — страна наоборот. Во многих случаях это следует понимать буквально — начиная от «обратных» времен года, а также того, что на севере страны значительно теплее, чем на юге, и заканчивая… водой, которая в раковине или ванной уходит против часовой стрелки.

Да и само название «Зеленый континент» обманчиво — лучше признать его красным. Вся жизнь здесь протекает на узкой полосе земли шириной 200-300 км от побережья, большую же часть территории занимают пустынные прерии с выжженной солнцем кирпично-красной почвой, которые сами австралийцы именуют outback.

Комментарии (1):

Lucas 02.08.2015 (Ответить)

Brnlilaice for free; your parents must be a sweetheart and a certified genius.

Написать комментарий: